На бочках для аммиака к примеру такие предупреждающие знаки рисуются на котле, клеить новые обозначения практически не приходится, т. к. в них перевозится только аммиак. То же самое с газом и некоторой др. химией. На вагоны без прокрашенных знаков или очень грязные приходится клеить наклейки.
При отправки груза в таре (полувагон, бочка, крытый вагон...), по правилам отправитель груза должен маркировать тару. На этих чернобелых, ораньжевых ромбиках или прямоугольниках указывается код конкретного перевозимого груза или код группы принадлежности к грузам. Наклейки эти считаются одноразовыми. Считается, что эта маркировка идет для обеспечения правильного продвижение и обработки груза.
Думаю каталога прямо с расшифровкой наклеек нет, а д. б. каталог расшифровки кодов грузов!

(Дело пахнет логистикой на транспорте).